BJÖRNEN (The Bear)

OPERA VILDMARKs  enaktare BJÖRNEN (musik: William Walton) filmades in för SVT DRAMA och sändes som ”Veckans föreställning”  i SVT 2 år 2014.

 

Det var den första trekulturella klassiska operan, översatt till svenska samt två av våra minoritetsspårk, meänkieli och samiska som blev tillgänglig för en bred publik.

 

Björnen filmades in i pelarsalen på ICEHOTEL, Jukkasjärvi, Sverige. Icehotel stängde pelarsalen 4 timmar/dag ,två dagar i följd och resultatet blev denna filmatisering.

 

BODESAND PRODUKTION och NORDISK DRAMA OCH DOKMENTÄR följde hela tillblivelsen från vision till föreställning. Detta resulterade även i en 15 minuters dokumentär om Opera Vildmark som ackompanjerade William Waltons BJÖRNEN i Sveriges Television.

 

ENSEMBLE: Carina Henriksson, Karl-Peter Eriksson, Anders Rimpi
REGI/KOSTYM: Catarina Gnosspelius

MUSIKER: Joakim Kallhed, Görel Särs, Per Drougge

OPERAPRODUKTION: Carina Henriksson/ Opera Vildmark, Catarina Gnosspelius

FILMPRODUKTION : Bodesand produktion och Nordisk Drama och Dokumentär.

MUSIK: WILLIAM WALTON

ORIGINALTITEL: The Bear

ÖVERSÄTTNING MEÄNKIELI: Carina Henriksson och Mervi Jaako

ÖVERSÄTTNING SAMISKA: Valborg Mangs Märak

Med stöd av: Norrbottens Läns Landsting, Kiruna kommun, Sparbanken Nord, Tornedalsteatern, SVT, Filmpool Nord, ICEHOTEL

 

Opera Vildmark arbetar målmedvetet för; att sprida opera i glesbygd; att öka tillgängligheten; att öka synligheten och att skapa intresse för denna konstform på landsbygd och glesbygd både hos utövare, publik, media och bidragsgivare samt öka intresset för våra minoritetsspråk.

• Version med svensk text sändes i SVT Drama.
• Version med engelsk textning tävlade på Filmfestivalen Golden Prague och Filmfestivalen i Berlin.

FILMTEAM BJÖRNEN:

Fotograf: Björn Tjärnberg, Conny Fridh

Ljudtekniker: Henrik Henriksson

Ljustekniker: Jakob Larsson

Passare: Tobias Tuvehagen, Per Nordberg

Scripta: Mia Berglund

Smink: Therese Skrinjar

Drönare (Minihelikopter): Aron Hansson

Producent: Jörgen Bodesand

Samproducent: Fredrik Stattin

Handling:

Änkan Popova har stängt in sig i sitt hus och svurit en ed att sörja och vara trogen sin döde man (som i sig hade en mängd kärleksaffärer vid sidan om) resten av sitt liv.

Hennes tjänare Luka försöker få henne att ge sig ut igen, men hon vägrar.

Då kommer Smirnov, en främling som har en skuld att begära in från Popavas make. Då hon inte kan betala omedelbart bestämmer sig Smirnov för att stanna.

Grälet mellan Popova och Smirnov trissas upp och övergår så småningom till en duell, men ingen förmår sig att skjuta den andra då helt andra känslor har vaknat…

Precis som björnen kommer ur sitt idé om våren är strömmen strid och de nyväckta känslorna ohejdbara…